คำศัพท์ภาษี ภาษาอังกฤษ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำคัญๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษี สามารถเรียงตามลำดับตามตัวอักษร A-Z ได้ดังนี้

คำศัพท์ภาษี เรียงตาม A -Z

A

English	ภาษาไทย
Additional filing	ยื่นภาษีเพิ่มเติม
Allowance	ค่าลดหย่อน
Amount realized	มูลค่าที่จำหน่าย
Annuity insurance premium	เบี้ยประกันชีวิตแบบบำนาญ
Article	ข้อ (เช่น ข้อ 3 แห่งกฎกระทรวง)
Artistes	นักแสดง
Arts of healing	ประกอบโรคศิลปะ
Assessable income	เงินได้พึงประเมิน
Assessment officer	เจ้าพนักงานประเมิน

B

English	ภาษาไทย
Back tax	ภาษีย้อนหลัง
Bis	ทวิ หมายถึง 2 เช่น มาตรา 3 ทวิ (มาตรา 3/2)
Board of Taxation	คณะกรรมการวินิจฉัยภาษีอากร
Board of Taxation’s Ruling	คำวินิจฉัยของคณะกรรมการวินิจฉัยภาษีอากร

C

English	ภาษาไทย
Cabinet	คณะรัฐมนตรี
Cabinet resolution	มติคณะรัฐมนตรี
Charitable contribution	การบริจาค
Charitable donation	การบริจาค
Child allowance	ค่าลดหย่อนบุตร
Corporate income tax	ภาษีเงินได้นิติบุคคล

D

English	ภาษาไทย
Decem	ทศ (ทะสะ) หมายถึง 10 เช่น มาตรา 3 ทศ (มาตรา 3/10)
Deduction	ค่าใช้จ่ายทางภาษี
Direct tax	ภาษีทางตรง
Dividend tax credit	เครดิตภาษีเงินปันผล
Donation	เงินบริจาค
Duodecim	ทวาทศ (ทะวาทะสะ) หมายถึง 12 เช่น มาตรา 3 ทวาทศ (มาตรา 3/12)
Duodeviginti	อัฏฐารส (อัดถาระสะ) หมายถึง 18 เช่น มาตรา 3 อัฏฐารส (มาตรา 3/18)

E

English	ภาษาไทย
Entertainment tax	อากรมหรสพ
Exemption	สิทธิ์ได้รับยกเว้นเงินได้, ค่าลดหย่อน
Expense	รายจ่าย

F

English	ภาษาไทย
Fair market value	มูลค่าตลาด
Fine arts	ประณีตศิลปกรรม
Fraction thereof	เศษของจำนวนเงินนั้นๆ (เช่น ทุกๆ 200 บาท และ “เศษของ 200 บาท”)

G

English	ภาษาไทย
Government pension fund contribution	เงินสะสมกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.)
Gross income	รายรับก่อนหักรายจ่าย
Group of persons	คณะบุคคล

H

English	ภาษาไทย
Health insurance premium	เบี้ยประกันสุขภาพ
Home mortgage interest	ดอกเบี้ยที่อยู่อาศัย
House and land tax	ภาษีโรงเรือนและที่ดิน

I

English	ภาษาไทย
Immovable property	อสังหาริมทรัพย์
Incompetent person	คนไร้ความสามารถ
Indirect tax	ภาษีทางอ้อม
Individual	บุคคลธรรมดา
Individual income tax	ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
International Headquarters (IHQ)	สํานักงานใหญ่ข้ามประเทศ
International Procurement Center (IPC)	ศูนย์กลางจัดหาสินค้าเพื่อการผลิตระหว่างประเทศ
International Trading Center (ITC)	บริษัทการค้าระหว่างประเทศ

J

English	ภาษาไทย
–	–

K

English	ภาษาไทย
–	–

L

English	ภาษาไทย
Land development tax	ภาษีบำรุงท้องที่
Liberal profession	วิชาชีพอิสระ
Life insurance premium	เบี้ยประกันชีวิต
Local maintenance tax	ภาษีบำรุงท้องที่
Long Term Equity Fund (LTF)	กองทุนรวมหุ้นระยะยาว

M

English	ภาษาไทย
Ministerial Regulation	กฎกระทรวง
Ministry of Finance	กระทรวงการคลัง

N

English	ภาษาไทย
Net income	เงินได้สุทธิ
Net loss	ขาดทุนสุทธิ
Net profit	กำไรสุทธิ
Non-Registered Ordinary partnership	ห้างหุ้นส่วนสามัญไม่จดทะเบียน
Notification of Director-General	ประกาศอธิบดีกรมสรรพากร
Novem	นว (นะวะ) หมายถึง 9 เช่น มาตรา 3 นว (มาตรา 3/9)

O

English	ภาษาไทย
Octo	อัฏฐ (อัดถะ) หมายถึง 8 เช่น มาตรา 3 อัฏฐ (มาตรา 3/8)
Ordinary filing	ยื่นภาษีปกติ

P

English	ภาษาไทย
P.N.D.	ภ.ง.ด.
Parental care allowance	ค่าลดหย่อนอุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา
Payer of income	ผู้จ่ายเงินได้
Pension insurance premium	เบี้ยประกันชีวิตแบบบำนาญ
Personal allowance	ค่าลดหย่อนส่วนตัว
Personal exemption	ค่าลดหย่อนส่วนตัว
Personal income tax	ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
Private teacher aid fund contribution	กองทุนสงเคราะห์ครูโรงเรียนเอกชน
Provident fund contribution	เงินสะสมกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ

Q

English	ภาษาไทย
Quarter	จัตวา (จัดตะวา) หมายถึง 4 เช่น มาตรา 3 จัตวา (มาตรา 3/4)
Quasi-incompetent person	คนเสมือนไร้ความสามารถ
Quattuordecim	จตุทศ (จะตุทะสะ) หมายถึง 14 เช่น มาตรา 3 จตุทศ (มาตรา 3/14)
Quindecim	ปัณรส (ปันนะระสะ) หมายถึง 15 เช่น มาตรา 3 ปัณรส (มาตรา 3/15)
Quinque	เบญจ (เบนจะ) หมายถึง 5 เช่น มาตรา 3 เบญจ (มาตรา 3/5)

R

English	ภาษาไทย
Realized gain	กำไรที่ได้รับจากการขาย
Realized loss	ผลขาดทุนที่ได้รับจากการขาย
Recognized gain	กำไรที่ได้รับจากการขายที่ต้องเสียภาษี
Recognized loss	ผลขาดทุนที่ได้รับจากการขายที่นำไปหักเป็นรายจ่ายได้
Regional Operating Headquarters (ROH)	สํานักงานปฏิบัติการภูมิภาค
Resident of Thailand	ผู้อยู่ในประเทศไทย
Retirement Mutual Fund (RMF)	กองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ
Revenue Code	ประมวลรัษฎากร
Revenue Department	กรมสรรพากร
Revenue Ruling	ข้อหารือกรมสรรพากร
Royal Decree	พระราชกฤษฎีกา

S

English	ภาษาไทย
Sales tax	ภาษีการค้า
Section	มาตรา (เช่น มาตรา 40 แห่งประมวลรัษฎากร)
Sedecim	โสฬส (โสละสะ) หมายถึง 16 เช่น มาตรา 3 โสฬส (มาตรา 3/16)
Septem	สัตต (สัดตะ) หมายถึง 7 เช่น มาตรา 3 สัตต (มาตรา 3/7)
Septemdecim	สัตตรส (สัดตะระสะ) หมายถึง 17 เช่น มาตรา 3 สัตตรส (มาตรา 3/17)
Severance pay	ค่าชดเชย
Sex	ฉ (ฉะ) หมายถึง 6 เช่น มาตรา 3 ฉ (มาตรา 3/6)
Signboard Tax	ภาษีป้าย
Social Enterprise	วิสาหกิจเพื่อสังคม
Social Security Fund contribution	เงินสะสมกองทุนประกันสังคม
Special Business Tax (SBT)	ภาษีธุรกิจเฉพาะ
Sportsmen	นักกีฬา
Spouse allowance	ค่าลดหย่อนคู่สมรส
Super Savings Fund (SSF)	กองทุนรวมเพื่อการออม
Super Savings Fund Extra (SSFX)	กองทุนรวมเพื่อการออมพิเศษ
Surcharge	เงินเพิ่ม

T

English	ภาษาไทย
Tax base	ฐานภาษี
Tax filing	การยื่นภาษี
Tax overpaid	ภาษีที่ชำระไว้เกิน
Tax payable	ค่าภาษีที่ต้องชำระ
Tax payment	การชำระภาษี
Tax rate	อัตราภาษี
Tax refund	เงินคืนภาษี
Tax return	แบบแสดงรายการภาษี
Tax treaty	สนธิสัญญาภาษีซ้อน
Tax withheld	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
Tax year	ปีภาษี
Taxable income	เงินได้สุทธิ
Taxable year	ปีภาษี
Taxpayer	ผู้เสียภาษี
Taxpayer identification number (TIN)	เลขประจำตัวผู้เสียภาษี
Ter	ตรี หมายถึง 3 เช่น มาตรา 3 ตรี (มาตรา 3/3)
Tredecim	เตรส (เตระสะ) หมายถึง 13 เช่น มาตรา 3 เตรส (มาตรา 3/13)

U

English	ภาษาไทย
Undecim	เอกาทศ (เอกาทะสะ) หมายถึง 11 เช่น มาตรา 3 เอกาทศ (มาตรา 3/11)
Undivided estate	กองมรดกที่ยังไม่ได้แบ่ง

V

English	ภาษาไทย
Value Added Tax (VAT)	ภาษีมูลค่าเพิ่ม

W

English	ภาษาไทย
Withholding tax	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
Withholding tax certificate	หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (ใบ 50 ทวิ)

X

English	ภาษาไทย
–	–

Y

English	ภาษาไทย
–	–

Z

English	ภาษาไทย
–	–

เรื่องที่มักเข้าใจผิดบ่อย

หลายคนมักเข้าใจผิดว่า Tax return แปลว่า เงินคืนภาษี แต่ความเป็นจริงแล้ว Tax return แปลว่าแบบแสดงรายการภาษีเพื่อใช้สำหรับยื่นภาษี ดังนั้น คำว่า เงินคืนภาษีที่ถูกต้องต้องใช้คำว่า Tax refund